Kai Yung Lai 黎温啟容

Kai Yung Lai (née Wan) passed away peacefully at home on Wednesday, March 22nd, 2017, in her 92nd year. Kai Yung was the beloved daughter of Chuck Wen and Ngok Wah Wan, wife of Chung Ko Lai, loving mother to Ron and his wife Danielle, Konny and his wife Anne, Daniel and his wife So-Yee, Julian and his wife Wendy, and grandmother to Jonathan, Andrew, and Meagan.

Visitation will be held at R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street, Toronto) on Wednesday, March 29th, 2017 from 5:00-8:00 pm. The funeral service will be held at R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street, Toronto) on Thursday, March 30th, 2017 at 10:30 am. Reception to follow the burial service at Pine Hills Cemetery will be held at Century Palace Chinese Restaurant (398 Ferrier Street, Unit 168, Markham, closest intersection Warden/Steeles).

The family wishes to extend their sincerest gratitude to Dr. Weldon Liu, Dr. Marc Ossip, and Dr. Benjamin Ngai for their tremendous help and kind support.

In memory of Kai Yung Lai, the family requests that donations be made to The Canadian Cancer Society.

To make a donation, please either click on the tab "Donations to the Late Kai Yung Lai" or copy and paste the following link in your web browser: http://convio.cancer.ca/site/TR/Events/GEN_ON_?px=5316309&pg=personal&fr_id=20868 In lieu of flowers or monetary gifts. Please use the following recipient name and email for online donations: Julian Lai, [email protected]. Donation forms will also be available at the reception table at the funeral home.

黎溫啟容女士於2017年3月22日星期三在家中蒙主寵召，享年九十有二, 福壽雙全。溫女士為溫卓寰先生和熊萼華女士之女兒，黎宗可先生之夫人，膝下四子四媳: 長子龍年，媳黎丹妮；次子康年，媳羅君冰；三子泰年，媳曾素俞；四子駿年，媳陳嘉穎。有孫三人，男孫家成，家明，女孫瑞盈。

黎溫啟容女士安息禮拜將於R.S.Kane殯儀館舉行 （6150 Yonge Street, Toronto）。3月29日下午五時至八時設靈供親友探訪。3月30日上午十時半大殮，隨後移送松山墓園安葬。葬禮完成後將於世紀皇宮大酒樓設福壽康寧宴以慰親友（398 Ferrier Street, Unit 168, Markham, closest intersection Warden/Steeles）。

溫女士家人特別衷心感謝廖煒敦醫生，Marc Ossip醫生，倪猷聰醫生所給予的支持和幫助。

為紀念黎溫啟容女士，敬請親友捐出奠儀予加拿大癌症協會(http://convio.cancer.ca/site/TR/Events/GEN_ON_?px=5316309&pg=personal&fr_id=20868) 捐出奠儀。網上捐助請用以下電郵地址為收禮人：[email protected] 。 殯儀館亦將設有捐款表格供親友填寫。