Denise Pion

(née Archambault)

Est décédée, entourée de sa famille, le mardi 15 avril 2014 à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Archambault et de feu Laura Landry; épouse bien-aimée de Gilles Pion. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Sylvie (Réjean George) et Rachelle (Daniel McLelland); ses 5 petits-enfants Isabelle, Zoë, Mélyssa, Kassandra et Zachary. Elle laisse également ses frères Jean-Pierre (Debbie), André (Gisèle) et sa sœur Louise Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs Raymond (Madelaine), Madelaine, Robert (Diane), Suzanne, Nicole et Michel (Leona). Un service commémoratif aura lieu le samedi 3 mai 2014 à 9h30 en la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, chemin Montreal, Ottawa (613-241-3680). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les souvenirs et hommages peuvent etre transmis par Internet www.racinerobertgauthier.com

Denise Pion

(née Archambault)

Peacefully, with her family by her side, on Tuesday April 15, 2014 at the age of 65. Dear daughter of the late Alphonse Archambault and the late Laura Landry. Loving wife of Gilles Pion. She will be sadly missed by her two daughters Sylvie (Réjean George) and Rachelle (Daniel McLelland); her 5 grandchildren Isabelle, Zoë, Mélyssa, Kassandra and Zachary. She will also be missed by her brothers Jean-Pierre (Debbie), André (Gisèle) and her sister Louise Fortin as well as many nieces, nephews and friends. Predeceased by her brothers and sisters Raymond (Madelaine), Madelaine, Robert (Diane), Suzanne, Nicole and Michel (Leona). Memorial service will be held on Saturday May 3rd, 2014 at 9:30 a.m. at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (613-241-3680). In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.