Theresa KimLien Bui

Our mother Kim Lien was born on May 5, 1934, in the province of Thanh Hoa, Vietnam. She was the fourth child of a family of seven siblings. At a young age, mom attended the Convent of the Sisters of The Holy Cross for several years, but was unable to continue when her schooling was interrupted by the Communist takeover. Her father was a detainee of the Communist government and our mom had to endure strenuous labor, hardship, and adversity in the jungle under communist’s enforcement. The ordeal convinced mom in 1954 to plan an escape route for her family to flee to the South.

One year later, mom married our dad, Ngoan Tran. God blessed them with 9 children, but God called home our 2 oldest sisters when they were just 3 months old. Mom and dad were happily married for 62 years. Dad past away first in 2017 and mom followed him just 5 years later, leaving behind 7 adult children, 16 grandchildren, and 6 great grandchildren. Mom and dad helped instill in us a strong Catholic faith, taught us to love God by living the commandments and the beatitudes, and to live a life of service.

Our mom was always a devoted and dutiful daughter to both sides of her family. In 1975, she was solely responsible for orchestrating an escape plan for both her immediate and extended family to flee Vietnam. By the Grace of God, our entire family was able to settle safely in America. With the sponsorship from St Francis Catholic Church in Vista, our family quickly assimilated into a new life here on foreign land. Each morning, our parents walked or sought rides to go to work. They worked long hours in the field, sometimes under extreme weather condition, to provide for our every needs. Their provision, guidance, support, and teaching played a huge part in our achievements and success today.

Years later, mom had to stop work to care for her ailing and bedfast parents. She sacrificed and devoted over 10 years of her latter life to care for them, taking on the physically demanding tasks of feeding, bathing, and providing for their personal hygiene.She was devoted and obedient in her obligations until their death. Shortly thereafter, mom had to care for our dad as well when his health declined. Frail and weak herself, mom looked after and provided for dad’s bedside needs until his passing. Although tirelessly busy, mom never forgot to help the unfortunate still in Vietnam. She sponsored and paid for the schooling of a priest and a nun until the completion of their ordination and final vows, a desire very close to mom’s heart.

In 2009, mom was diagnosed with a rare form of brain-stem cancer and lost the ability to eat. She had to be nourished by G-tube feeding for a length of time. In 2016, she developed lung cancer and had to undergo numerous chemotherapy treatments and radiations. In the beginning of 2022 mom developed an aggressive form of lymphoma. Throughout all her ordeals, mom was always strong and resilient, battling her cancer with courage and faith, fighting hard to live for her kids. Mom endured complications after complications and hospital visits after hospital visits but never complained and fought hard till the very end. Eventually her body succumbed and she went to be with our Lord on November 28th at 10:55 pm at home surrounded by all her children and grandchildren. She was granted the grace of receiving all her sacraments and last right blessings.

May God be merciful on our mom and welcome her to eternal glory in heaven with his Son, Jesus Christ, our Lord.

Đôi Dòng Tiểu Sử Bà Thêrêsa Bùi Thị Kim-Liên

Mẹ chúng con, Bà Thêrêsa Bùi Thị Kim-Liên sinh ngày 5 tháng 5, năm 1934 tại Thanh-Hóa, Việt-Nam. Mẹ được sinh ra và lớn lên trong một gia đình có 7 anh chị em, Hồi còn trẻ, lúc Mẹ đang tu dòng Mến Thánh Giá được một thời gian thì Bố của Mẹ bị Việt Minh đấu tố; Mẹ đã phải rời dòng tu để theo gia đình lên rừng đi làm dân công. Sau khi được thả về, Mẹ và gia đình trốn vào miền Nam vào năm 1954. Khi vào Nam, mọi sự đã thay đổi nên Mẹ không trở lại nhà dòng được.

Một năm sau, Mẹ kết hôn với Ba là ôngTrầnThế Ngoạn. Ba Mẹ lập gia đình được 62 năm. Chúa ban cho Ba Mẹ 9 người con, 2 chị lớn đã được Chúa gọi về từ lúc còn sơ sinh, mới 3 tháng tuổi. Hiện tại còn 4 gái, 3 trai, 16 cháu nội ngoại, và 6 chắc. Ba Mẹ gây dựng cho mình một gia đình luôn vững niềm tin sống đạo và luôn lấy điều răn của Chúa nhắc nhở dạy dỗ các con cháu. Sau biến cố năm 1975, Mẹ và Ba đã phải rời bỏ quê hương ra đi để tìm tự do. Bằng mọi cách Ba Mẹ đã đem đại gia đình đến miền đất mới tự do ở Hoa Kỳ. Sau khi đặt chân trên nước Mỹ, gia đình đã được nhà thờ St. Francis, Vista, California bảo trợ và đã bắt đầu cuộc sống mới nơi đây. Trên xứ lạ quê người, Mẹ cùng Ba siêng năng làm việc. Mỗi sáng Ba Mẹ đi bộ ra đón xe bus để đi làm; không quản ngại nắng mưa để lo cho các con ăn học. Đến nay các con của Mẹ đã được nên người và có sự nghiệp ổn định.

Về phần đời, Mẹ chúng con là người con hiếu thảo, luôn chu toàn bổn phận đáp hiếu với hai bên nội ngoại. Sau khi Ông Ngoại bị đột quy, Mẹ đã phải hy sinh bỏ việc làm để ở nhà chăm sóc lo cho Ông đến giây phút cuối cùng. Mẹ cũng là người chăm lo cho Bà Ngoại, thọ đến 105 tuổi. Thời gian sau, khi sức khỏe của Ba chúng con yếu đi, Mẹ lại tiếp tục không ngần ngại để lo lắng kỹ lưỡng cho Ba. Mẹ cũng đã già và yếu, nhưng vì tình yêu và bổn phận người vợ, Mẹ lo cho Ba mọi thứ, từ tắm rửa, vệ sinh, ăn uống và tất cả những việc khác trong ngày. Tuy bận rộn nhưng Mẹ cũng không quên đến những người thân yêu bên Việt Nam. Mẹ đã lo và đỡ đầu một thầy và một sơ nay đã khấn trọn đời. Đó là ước nguyện của Mẹ trước khi Mẹ mất.

Mẹ lâm bệnh vào năm 2009 vì bị ung thư não. Thời gian đó, Mẹ không ăn uống gì được nên phải truyền dây thức ăn vào bao tử. Đến năm 2016, Mẹ lại bị ung thư phổi và phải chịu nhiều hành hạ của chemo. Đầu năm 2022, Mẹ lại bị ung thư máu rất nặng. Sau những ngày tháng dài đau đớn và ra vào nhà thương nhiều lần; Mẹ đã được Chúa gọi về ngày 28 tháng 11, năm 2022 lúc 10:55pm, tại tư gia. Những giây phút cuối cùng, Mẹ có đầy đủ các con, cháu, chắc xung quanh. Mẹ ra đi một cách êm đềm, bình an trong nhiều ơn phước của Chúa sau khi đã được lãnh nhận đầy đủ các phép bí tích và sức dầu cuối cùng.

Chúng con nguyện xin Chúa giàu lòng thương xót, sớm cho linh hồn Thêrêsa Mẹ chúng con về hưởng nhan thánh Chúa đời đời; và đoàn tụ với Ba trên nước Thiên Đàng. Gia đình chúng con, các cháu và chắc vô cùng thương tiếc tình yêu thương của lòng Mẹ bao la. Xin Mẹ cũng cầu bầu cùng Chúa và Mẹ Maria cho các con, cháu, chắc của Mẹ cố gắng sống xứng đáng để làm đẹp lòng Chúa và Ba Mẹ.