Cecilia Torres-Picon

Cecilia Torres-Picon was born on December 12th, 1919, in Arecibo, Puerto Rico to Pablo Torres-Colon and Elena Picon-Oyola. Growing up she helped her mom around the house and her father with their family farm tending to the chickens, pigs, cows, and bulls. She also took care of the 3 acres of fresh fruits and vegetables like yuca, nama, yautia, plantains, bananas, oranges & sugar cane. When her mom Elena suddenly passed away in 1946, she helped her father raise her siblings Heno, Juana, Manolin, Paula, Hilario & Magdalena. Her youngest sibling, Magdalena, even called her, Mom. As the years went on Magdalena’s children, Luis, Carmen, Annette, & Victor even called her grandma. The admiration is something that she took on with great pride.

She met the love of her life Eleodoro "Tito" Ortega Rodriguez in New York 1955, and they married on May 5th, 1956. She was an amazing seamstress and always made her families clothing. It took Cecilia and Eleodoro four years to have their son Miguel Angel Ortega. On August 26th, 2010, Chila made the move to Norwich, CT to live with Miguel and his wife Marisol. In the years that followed she spent time with her 3 grandchildren Jose, Luis, & Geovanny & even got to welcome four great grandchildren and watch them grow. Nothing lit up her face more than when she got to spend time with the girls. Her smile was infectious, and she was, and will always be loved and remembered by so many of us.

Cecilia Torres-Picon nació el 12 de Diciembre de 1919 en Arecibo, Puerto Rico de Pablo Torres-Colón y Elena Picon-Oyola. Al crecer, ella ayudó a su madre en la casa y a su padre con la granja cuidando las gallinas, los cerdos, las vacas y los toros. También se ocupó de las frutas y verduras frescas como yuca, nama, yautia, plátanos, bananas, naranjas y caña de azúcar. Cuando su madre Elena falleció repentinamente en 1946, ella ayudó a su padre a criar a sus hermanos, Juana, Manolin, Paula, Hilario, y Magdalena. Su hermana menor, Magdalena, incluso la llamó mamá. Con el paso de los años, los hijos de Magdalena, Luis, Carmen, Annette y Víctor incluso la llamaron abuela. La admiración es algo que ella asumió con mucho orgullo.

Ella Conoció al amor de su vida Eleodoro "Tito" Ortega Rodríguez en Nueva York en 1955 y se casaron el 5 de Mayo de 1956. Cecilia era una costurera increíble y siempre cosia ropa para su familia. Despues de 4 años Cecilia y Eleodoro pudieron tener a su hijo Miguel Ángel Ortega. En el 26 de Agosto de 2010 Chila se mudó para Norwich, CT para vivir con su hijo Miguel y su esposa Marisol. En los años siguientes, ella pudo pasar mas tiempo con sus 3 nietos, José, Luis y Geovanny, y tuvo la oportunidad de recibir a cuatro bisnietas y verlas crecer. Nada iluminaba más su rostro que cuando pasaba tiempo con las bisnietas. Su sonrisa era contagiosa y ella fue y siempre será amada y recordada por muchos de nosotros.