John Power

La famille Power a le regret de vous annoncer le décès de John (Jack) M. Power décédé entouré de ses enfants, le 11 décembre 2017 à l’âge de 93 ans. Prédécédé par ses parents : George Power et Jessica Gillis, son épouse Lucile (née Dompierre) l’amour de sa vie, ses frères: Murdock, Jim, Ronald et Joseph ainsi que ses sœurs: Mary Jeannetta et Marie Frances. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michael (Suzanne Gagnon), Louise (Marc Larose) et Odette (Claude Dupuis); ses petits-enfants : Carl Power-Larose (Isabel Brazeau), Maxime Power-Larose (Céline Langlois) et Janise Dupuis; ses arrière-petits-enfants : Naomie, Audrey, Justin et Olivier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis dont une amie spéciale Eloise Dewar. Une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 20 décembre à 11h en l’église Our Lady of the Annunciation (189 rue Archambault, Gatineau). La famille sera présente dès 10h30 pour recevoir vos condoléances. En mémoire de John, des dons à la Fondation Santé Gatineau, à la Fondation des maladies du cœur et de l`AVC du Canada ou à l`organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour information, veuillez téléphoner au 819-770-1300. Vous pouvez envoyer vos messages de sympathies à l’adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca

____________________________________________________________________________________

It is with great sadness that the Power family informs you of the passing of John (Jack) M. Power

Surrounded by his children, on December 11, 2017 at the age of 93. Predeceased by his parents: George Power and Jessica Gillis, his wife Lucile (née Dompierre) the love of his life, his brothers: Murdock, Jim, Ronald and Joseph, his sisters: Mary Jeannetta and Marie Frances. He leaves his children: Michael (Suzanne Gagnon), Louise (Marc Larose) and Odette (Claude Dupuis); his grandchildren: Carl Power-Larose (Isabel Brazeau), Maxime Power-Larose (Céline Langlois) and Janise Dupuis; his great grandchildren: Naomie, Audrey, Justin and Olivier as well as many nephews, nieces, family, friends and a dear friend Eloise Dewar. A religious ceremony will be held on Wednesday, December 20th at 11:00 a.m. at Our Lady of the Annunciation Church (189, Archambault St., Gatineau). Family will be present from 10:30 to receive condolences. In memory of John, a donation can be made to the Gatineau Health Foundation, the Heart and Stroke Foundation of Canada or the charity of your choice. For information please call 819-770-1300. You may send your condolence messages at the following address: www.racinerobertgauthier.ca