Jacques Lalonde

C'est avec tristesse que la famille Lalonde annonce le décès de Jacques Lalonde survenu le 3 décembre 2016 à l'âge de 82 ans. Époux bien-aimé d'Armande Lalonde (née Brun). Il était le fils de feu Jean-Paul Lalonde et de feu Chérie Vaillancourt. Il laisse dans le deuil ses enfants; Sylvie Lalonde (Kevin Cover et feu Bruce MacKinnon), Louise Lalonde-Morin (Robert Morin), Claire Lalonde (feu Roman Strusinski) et Julie Godin (Shawn Godin), ses petits-enfants; Maxine, Kaleigh, Patrick, Samuel et Simon ainsi que son frère Claude. Il fut prédécédé par ses frères Richard et Ivan. La famille désire remercier le personnel du Centre d’Accueil Champlain pour les soins prodigués. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 23 décembre à 11h à la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier (180 chemin Montréal, Ottawa). La famille recevra les condoléances au salon funéraire à compter de 10h. En mémoire de Jacques, des dons à l’Association Pulmonaire du Canada seraient appréciés.

It is with sadness that the Lalonde family announces the passing of Jacques Lalonde on December 3, 2016 at the age of 82. Beloved husband of Armande Lalonde (nee Brun). He was the son of the late Jean-Paul Lalonde and the late Chérie Vaillancourt. He leaves in sorrow his children: Sylvie Lalonde (Kevin Cover, late Bruce MacKinnon), Louise Lalonde-Morin (Robert Morin), Claire Lalonde (late Roman Strusinski) and Julie Godin (Shawn Godin). He will be missed by his grandchildren: Maxine, Kaleigh, Patrick, Samuel and Simon as well as his brother Claude. Jacques was predeceased by his brothers Richard and Ivan. The family would like to thank the staff at the Centre d’Accueil Champlain for the wonderful care they provided. A Memorial Service will take place on Friday December 23, 2016 at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home Chapel (180 Montreal Road, Ottawa). The family will receive condolences at 10 a.m. in the funeral home parlor. In Memory of Jacques, donations to the Canadian Lung Association would be appreciated.