Emmanuel Triassi

It is with great sorrow that we announce the peaceful passing of Emmanuel Triassi on Monday, April 6, 2020. Emmanuel will be dearly missed and lovingly remembered by his wife Luisa Biasutti, his sons, Anthony and Daniel (Rachel), his grandsons, Emmanuel and Nicolas, his mother, Caterina and sister Francesca (Giuseppe Sutera Sardo) and their children and grandchildren. He will also be missed by his extended family and numerous friends.

He was a man of vision who founded and grew his own company to great success. As longtime president of the Italian Chamber of Commerce in Canada, he contributed to the prominence of the Chamber in promoting exchanges between Italy and Canada.

A man of integrity and generosity, an entrepreneur with a passion for life, he was a respected member of the Italian-Canadian community and the Quebec community at large. He was a philanthropist; he gave generously of his time and money to many causes.

A donation can be made in his honour to one of the following: Jewish General Hospital Foundation or the Society for Leukemia and Lymphoma of Canada or the IRCM (Institut de recherche cliniques de Montreal) :

https://www.jghfoundation.org/en/giving-opportunities/tribute-funds?path=giving-opportunities/tribute-funds

https://www.llscanada.org/ways-to-donate

https://ircm.qc.ca/en/foundation/make-a-donation

Given the current circumstances, the funeral is strictly limited to family members, and a memorial celebration of life will be held once the restrictions on gatherings are lifted.

_______________________________________________________

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Emmanuel Triassi, survenu le lundi 6 avril 2020. Il laisse dans le deuil sa femme, Luisa Biasutti, ses fils, Anthony et Daniel (Rachel), ses petits-fils, Emmanuel et Nicolas, sa mère, Caterina et sœur Francesca (Giuseppe Sutera Sardo), leurs enfants et petits-enfants. Il manquera beaucoup à sa famille élargie et à ses nombreux amis.

C'était un homme de vision qui a fondé et fait grandir sa propre entreprise avec grand succès. En tant que président de longue date de la Chambre de commerce italienne au Canada, il a contribué à la Chambre en favorisant les échanges entre l'Italie et le Canada. Homme intègre et généreux, entrepreneur passionné de vie, il était un membre respecté de la communauté italo-canadienne et de la communauté québécoise en général. Il était philanthrope ; il a donné généreusement de son temps et de son argent à de nombreuses causes.

Un don peut être fait en son honneur à l'un des organismes suivants : la Fondation de l'Hôpital général juif ou la Société de leucémie et lymphome du Canada ou l'IRCM (Institut de recherche clinique de Montréal) :

https://www.jghfoundation.org/fr/giving-opportunities/tribute-funds?path=giving-opportunities/tribute-funds

https://www.sllcanada.org/de-nombreuses-facons-de-faire-un-don

https://ircm.qc.ca/fr/fondation/faire-un-don

Étant donné les circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées en présence de la famille uniquement, mais qu'une cérémonie commémorative publique aura lieu à la fin de la période de restriction.

__________________________________________________

Il giorno 6 aprile scorso a Montréal si è spento Emmanuel Triassi, nato il 29 maggio 1951.

Ne danno la dolorosa notizia la moglie Luisa Biasutti, i figli Anthony e Daniel con la moglie Rachel, i nipoti Emmanuel e Nicolas, la madre Caterina, la sorella Francesca con il marito Giuseppe Sutera Sardo e i loro figli e nipoti. Oltre ad essere stato molto amato dalla sua famiglia e dai suoi numerosi amici, Emmanuel Triassi è stato un visionario che ha fondato e fatto crescere la sua azienda portandola al successo. Come presidente della Camera di Commercio italiana in Canada per molti anni, ha contribuito a dare risalto alla centralità della Camera nel promuovere gli scambi commerciali tra l’Italia e il Canada. Era un uomo di grande integrità e generosità, un imprenditore appassionato della vita e un membro rispettato della comunità italocanadese e del Québec. Era anche un filantropo, che ha donato generosamente e si è impegnato in molti progetti di beneficienza. Una donazione potrà essere fatta in suo onore a una delle seguenti fondazioni: la Jewish General Hospital Foundation, la Society for Leukemia and Lymphoma of Canada, l’Institut de recherches cliniques de Montreal. Si comunica che, considerata l’attuale situazione socio-sanitaria, le esequie verranno celebrate con la sola presenza dei famigliari, ma che una cerimonia commemorativa pubblica avrà luogo alla fine del periodo di restrizione.