Bernard Garand

C’est avec regret que la famille vous annonce son décès survenu le mercredi 9 octobre 2019 à l’âge de 94 ans. Il était le fils de feu Wenceslas Garand et de feu Rose Dignard. Il était l’époux de feu Gilberte Berthiaume. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Mary), Claude et Nicole, ses petits-enfants : Dominique, Derek, Dayna, Dylan, Samuel, Emma et son arrière-petite fille Aurora. Bernard laisse également sa soeur Françoise Tremblay. Il fut prédécédé par ses frères Gérard, Yves, Jean ainsi que ses sœurs Paulette et Louise. Il laisse plusieurs cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Westwood et de Carlingview Manor pour les bons soins prodigués. La famille recevra parents et amis le jeudi 17 octobre 2019 à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180 chemin Montréal, Ottawa de 15h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2019 à 9h30 en l’Église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa. Des dons à la Société d’Alzheimer seraient grandement appréciés par sa famille.

It is with great sadness that the family announces his passing on Wednesday, October 9, 2019 at the age of 94 years. He was the son of the late Wenceslas Garand and the late Rose Dignard. Loving husband of the late Gilberte Berthiaume. Cherished father of Pierre (Mary), Claude and Nicole. Beloved grand father of Dominique, Derek, Dayna, Dylan, Samuel, Emma and great grandfather of Aurora. Bernard is survived by his sister Françoise Tremblay. He was predeceased by his brothers Gerard, Yves, Jean and by his sisters Paulette and Louise. He also leaves behind many cousins, nieces, nephews, extended relatives and friends. The family would like to thank the staff at the Westwood and Carlingview Manor for their great care. Family and friends will be received at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (Ottawa), Thursday, October 17, 2019 from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Catholic Church, 435 Montreal Road (Ottawa), Saturday, October 19, 2019 at 9:30 a.m. In memory of Bernard, donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated by his family.