Aline Lapointe

survenu le 16 janvier 2017, à l’âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Eugène Leduc et de feu Marie-Rose Lagrois et l’épouse bien-aimée de feu Edmond Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses filles Thérèse (Joao De Castro) et Lise (Guy Vaillant), ses petits-enfants Jason (Audrey) et Kevin (Melissa), ses arrière-petites-filles Rosalie et Liliane, ses frères Roger (Jacqueline) et Raymond (Claire) et ses soeurs Diane (feu Gerald) et Jacqueline (feu Onésime) ainsi que d’autres membres de la famille et des amis. Elle a été prédécédée par sa fille Suzanne, son frère Marcel (feu Françoise) et ses soeurs Jeanine et Rita. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Il y aura un service commémoratif le samedi 4 février 2017 à 14 h en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa; 613 241-3680). La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. En mémoire d’Aline, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

It is with sadness that the Lapointe family announces the passing of Aline Lapointe (née Leduc) on January 16, 2017 at the age of 91. She was the daughter of the late Eugène Leduc and the late Marie-Rose Lagrois. Loving wife of the late Edmond Lapointe. She leaves in sorrow her children Thérèse (Joao De Castro) and Lise (Guy Vaillant); her grandsons Jason (Audrey) and Kevin (Mélissa), her two great-granddaughters Rosalie and Liliane as well as her brothers Roger (Jacqueline), Raymond (Claire) and sisters Diane (the late Gerald) and Jacqueline (the late Onésime), as well as many relatives and friends. She was predeceased by her daughter Suzanne, her brother Marcel (the late Françoise) and her sisters Jeanine and Rita. The family would like to thank the staff of the Montfort Hospital for the excellent care provided. A Memorial Service will be held on Saturday, February 4, 2017 at 2 p.m. in the chapel at Racine, Robert & Gauthier (180 Montreal Road, Ottawa). The family will receive condolences starting at 1 p.m. In memory of Aline, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.