Déjà un an que tu nous as quittés!
Ceci est à la douce mémoire de notre chère mère et grand-mère qui était une si grande dame remplie d'amour, de sagesse, de générosité et de bonne humeur.
Elle nous disait 'la vie est belle… profites-en'.
Tu nous manques beaucoup. Nous avons tellement aimé ta présence dans nos vies.
Merci maman, grand-maman, Nonna, pour tout ce que tu as fait pour nous!
Nous remercions également toutes les personnes dans le monde qui ont pris le temps de nous partager l'impact que notre mère et grand-mère a eu sur vos vies. C'était si précieux pour nous! Nous sommes reconnaissants de vos souhaits et expériences… c'était très touchant.
Maman, grand-maman, mom, ma, Nonna, tu restes toujours dans nos cœurs et pensées.
Elle avait une grande philosophie de la vie: 'Pardonne
ceux qui ne comprennent pas l'humilité'.
Nous pensons à toi aujourd'hui et toujours avec tendresse, amour et grand respect pour ton âme. De ta famille: Maria, Kanti, Vipasa, Michel, Lina, Jonathan, Konstantina, Marissa et Carlo.
Today is a special day, in loving memory of our dearest mother who passed away one year ago on July 2nd, 2020. We miss you so much!
We miss your love, kindness, wisdom, honesty and your great sense of humor. We also miss your story telling of your life's up and downs. There were many stories during your ninety-eight and a half years of life. We gather together with grateful hearts to honour your life.
We are also grateful to all those people who took the time to share with us how our mother, grandmother, impacted your lives.
Her philosophy of life was 'forgive those who do not understand humility'. My mother forgave everyone.
Forever in our hearts and thoughts. You will always be loved and missed! We talk about you daily, you will never be forgotten. Your loving family: Maria, Kanti, Vipasa, Michel, Lina, Jonathan, Konstantina, Marissa and Carlo.
-------------------------------
Nous sommes en deuil de notre chère maman, grand-mère, Nonna, votre sœur Noëlla, votre belle-sœur Noëlla, votre amie Noëlla. Nous tenons à cœur de remercier tous ceux qui ont envoyés des textes, courriels, des cartes, des fleurs et appels téléphoniques exprimant leurs messages d’amour.
Ces personnes ont exprimes qu’ils se souvenaient de sa gentillesse et sa grande générosité envers eux avec ses beaux cadeaux qu’elle a partagé durant sa vie.
Nous remercions les gens de Montréal, Longueuil, Ste Thérèse, Ile du Prince Édouard, Ontario, Chicago, Italie, Virginie, l’Angleterre, ainsi que l’Afrique du Sud ou 150 personnes ont visionnés le service de notre chère mère sur le web.
Quel hommage d’amour a cette femme inoubliable!
We want to express our heartfelt thanks to everyone who shared our sadness of the passing of our dearest mother, grandmother, Nonna, your loving sister Noëlla, your loving sister- in law Noëlla and your loving Aunt Noëlla . During her long life she was kind and generous towards everyone. We are grateful and thankful for your acknowledgements. She loved everyone with such intensity and sincerity. Thank you to all from Montreal, Ste-Therese, Longueuil, Ontario, Virgina , Chicago, Italy, Prince Edward Island, England and South Africa. The following describes our love for our Mother, Grandmother, Nonna. Natalina Piperno it is with sadness we remember your gentle face and warm smile. You always had a kind word for everyone around you. Your passing has left an enormous hole in our hearts. You died a beloved person by all. You’ll never be forgotten. You will be remembered as the sweetest soul who now watches over us. No one will ever replace you.
Thank you
Maria, Kanti, Michel Lina, Jonathan, Konstantina, Marissa, Carlo and Vipassa.
PIPERNO CHIARELLI, Natalina
It is with great sadness that we announce the passing of Natalina Piperno Chiarelli on July 2, 2020 at the age of 98, at the Jewish General Hospital. Beloved wife of the late Giuseppe Chiarelli, cherished mother of Maria (Kanti), Peter, Michel (Lina) and devoted grandmother of Jonathan (Konstantina), Marissa (Carlo), Vipasa, Maxime, Joseph (deceased), and sisters Yolande (Luigi), Carmen, sister-in-law Lina, and her numerous nieces, nephews, extended family and dear friends. We sincerely thank everyone for their heartfelt condolences during this difficult time. In view of the current situation, the service will be held in the privacy of the immediate family. A link will be provided on the Centre funéraire Côte-des-Neiges website which will allow you to view the service live. The funeral will take place on Thursday, July 9, 2020 at 1:00 p.m. You'll be able to see it live or resume via
https://funeraweb.tv/fr/diffusions/15715.
À Montréal, le 2 juillet 2020, à l'âge de 98 ans, est décédée Madame Natalina Piperno Chiarelli, épouse du feu Giuseppe Chiarelli.
Elle laisse dans le deuil ses enfants Maria (Kanti), Peter, Michel (Lina), ses petits-enfants Jonathan (Konstantina), Marissa (Carlo), Vipasa, Maxime, Joseph (décédé), ses soeurs Yolande (Luigi) et Carmen, sa belle-soeur Lina ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.
Nous tenons à remercier tous les parents et amis pour leur témoignage de sympathie reçus. Votre soutien en ce temps difficile nous a sincèrement touchés.
En raison des circonstances, les rituels funéraires auront lieu en toute intimité jeudi, le 9 juillet 2020 à 13 heures. Il vous sera possible de le visionner en direct ou en reprise via:
https://funeraweb.tv/fr/diffusions/15715
CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES
COMPARTA UN OBITUARIO
v.1.9.6