Ms. Chinh Thi Phan

Peacefully passed away on January 26, 2013 at Baycrest Centre for Geriatric Care. Beloved wife of Thieu-Xuyen Tram. Loving mother of Khai-Minh Tram (Thuy-Hong Vo), Bich-Loan Tram (Tan-Trung Luong), Dianna Bich-Dung Tram (Sam Tan-Phong Pham) and Bich-Thu Tram. Cherished grandma of Carolyn Quyen-Ngoc Tram (Pablo Angel), Arthur Pham and Andrew Pham.

Friends may visit the Jerrett Funeral Home, 6191 Yonge Street (2 lights south of Steeles, on the east side) on Monday, February 4, 2013 from 2:00pm to 9:00pm and Tuesday, February 5, 2013 from 11:00am - 12:30pm. A funeral service will commence at 12:30pm on Tuesday, February 5, 2013. Cremation at Forest Lawn Crematorium to follow.

In lieu of flowers, donation to Baycrest Centre for Geriatric Care would be appreciated by the family.

www.baycrest.org/donations

Following are the two poems, "TIEN ME" and "MA YEU" written by her son and her daughter, dedicated to their beloved mother.

TIEN ME

Tram nam trong coi doi nay

Lam sao tranh duoc chia tay mot lan

Thoi thi gom het hoai mong

Con xin tien me ve trong vinh hang

O day cat bui tran gian

Mua Xuan, nang Ha, Thu tan, Dong qua

Duong may mot loi ngan xa

Me ve noi ay dung mang the nhan

Be dau mot kiep hong tran

Thoi dung nho nua ban long me oi

Nang mua nay da qua roi

Cau xin me som coi troi thong dong

Cuoi Dong nam Nham Thin

Tram, Khai Minh

MA YEU

Chung con xin gui Ma

Loi yeu thuong vo bo ben

Dong sua ngot ngao cua Ma nuoi chung con lon khon

Su cham soc tan tuy cua Ma giup chung con truong thanh

Su day do chuyen can cua Ma cho chung con tri tue

Noi nhoc nhan chiu dung cua Ma giup chung con thanh dat

Su nhan nhin muon van cua Ma day chung con long nhan nai

Long kien tri sat da cua Ma cho chung con suc manh

Long vi tha vo bo ben cua Ma day chung con su khoan dung

Long thuong yeu bao la cua Ma day chung con tinh nguoi

Su hy sinh vo tan cua Ma chung con xin ghi nho

Trong long chung con Ma la vi Bo Tat da soi sang cuoc doi chung con

Mai mai va mai mai ...

Cac con cua Ma

Be Hai, Gai lon, Gai nho va Be Nam

Tram, Bich Dung