Dear grandma, 

I was 4 years old when I first met you and now I'm 12.  I knew you for 8 years. Now that you’re gone but the memories are still with me. I remembered when you came to the farm to spend some time with me and my parents. I also remembered that I visited you in your apartment and fed you, laid down beside you, and held your arms.  All of those are my memories now.

Rest In peace grandma, we love you.

Bà,
Thank you for always making me cơm ruốc, I will never forget the way you pressed the rice together. Thank you for scolding me and teaching me how to live righteously, I will never forget the lessons you taught me. And thank you for always taking care of me when I was a child, I will never forget the unconditional love you gave me. Whether you are here or not, you will always be one of the most influential and important people in my life. I love you and will miss you dearly, Bà.

Dear Bà Nội,
Throughout my life I have always known you as a strong woman, but in our time together I learned that you can be gentle too. Even if we never talked much I am very grateful for these past few years pushing your wheelchair and watching cartoons with you. Please rest well and spend your next life  peacefully.

Cảm ơn Bà Ngoại rất nhiều vì làm việc chăm chỉ để giữ gìn một gia đình hạnh phúc và gần gủi với nhau. Con biết cuộc sống không không dễ dàng khi Bà Ngoại mới qua Mỹ, phải học một ngôn ngữ mới và phải làm quen với một môi trường mới. Tuy nhiên, nhờ Đức Tin nơi Thiên Chúa và giá trị truyền thống của Bà Ngoại đã giữ gia đình này lại, và con cảm ơn Bà Ngoại đã nuôi dạy con trở nên người đàn ông tốt như ngày hôm nay.

Back to my earliest memories of her, she was such a strong woman who I am endlessly grateful for. I find myself missing those days when I would go over to her apartment and she would insist on brushing my hair. con muốn bà nội chải tóc của con một lần nữa! Rest in peace Bà Nội.

My fondest memories of Bà Nội were the times she came to visit us in Houston and we had the chance to spend time with her here. She would often make us bánh đúc and dồi huyết, a labor of love that she was happy to do because she knew how much our family enjoyed it. Bà Nội never truly shared her feelings of love in words to us, but expressed it through her actions by cooking the foods we enjoyed. I took this to heart and truly appreciated the patience, dedication, attention to detail, and creativity that is required when preparing dishes for loved ones and still do my best to emulate it today. My memories of Bà Nội’s bright smile will always be a reminder of her silent unconditional love that she had for all of us.

Bà, I find comfort in remembering that you had favorite dishes to cook and eat. I liked learning that you had a favorite song that you used to sing around the house. That your favorite color was red, and that cartoons made you smile. That your hands, so calloused and worn from a life of labor and hardship, would still grasp mine with such softness. I feel that I will spend the rest of my life holding onto these little details about you that paint you as not just my grandmother, but as a woman with a full 1ife¡ characterized not just by sacrifice and hardship, but also by joy, beauty, and laughter. Cảm ơn Bà Nội cho tất cả, cho cuộc sống này. Hẹn gặp lại nhau nhe.

If there is one thing I miss Grandma, it’s your ability to take a joke. Especially coming from a person who can barely speak Vietnamese. We’ve always treated you like a Queen but I would always be the one to treat you like a deity as a small joke. Regardless, I’ve always appreciated you becoming a third parent to me. Every trip we took with the large white van or every plane ride we took, you had a basket of food ready for us. Whether you made bánh mì sandwiches or rice bags filled with ruốc. It’s an absolute joy whenever you took me to and from Lasan and fed me well.
While food has been a defining thing for me, I’ve always treated your food as a gateway to our Vietnamese heritage. Bánh canh, rice with eggs, and rice with pork has always been my comfort food whenever you are around.
I also know that religion has placed a good cornerstone of my upbringing. You make me go to church has been a clockwork schedule of mine and although I should’ve gone to church more, I would always pray for you.
Jokes that you tell me where always funny because how profound your knowledge of the world around us. You’ve taught me on how to push jokes to make others laugh. I wish I could share more time with you. Please rest and we will see you in another time. Thank you and I will always love you.

Dear Grandma,
I miss you Bà Ngoại. I hope you are at peace and happy, now that you are reconnected with the Lord. With the remainder of my time in this life, I will try my best to embody the strength that you have instilled and taught me. Thank you sincerely for all that you did to help raise me. It is your love to serve, to teach, and to feed others that I will miss most. Goodbye for now. I pray that you continue to care and comfort this family from above.

Bà,
When I think of you, I see your bright, happy smile that made me feel so adored. I can’t wait to tell my children one day about your joy, your warmth and kindness, your cooking, and your unconditional love. I feel blessed beyond measure for this wonderful family you gave me and for all the memories we’ve shared. As I go through life, I know I will have the best angel watching over me and guiding me. You will always hold a special place in my heart. I love and miss you Bà.

To the woman that did it all while always putting her family first. you were strict and hard on us but it was always out of love. You showed your love in subtle ways - asking us where our jacket is so we don't get cold even when it was hot out or asking us if we were still hungry after you had already prepared us a lot of food. I've never had to question how much you loved us by the way you took care of us. I admire the woman you were and I will miss you, Bà Nội.

Thank you for all your love and sacrifices you made for our entire family. You always made sure we were well cared for and fed more than our bellies could hold. I hope you had a great life and I hope you knew you were deeply loved by all of us. I will miss you, I will miss your homemade bánh dầy (which you knew I loved and went out of our way to make just for me), I will miss your smile, I will miss your hugs, I will miss my Bà Nội.

Thank you Bà Nội for being the pillar of our family and helping raise all the children, grandchildren, and great grandchildren to grow up to become who we are now. We will miss you and I forgive you for my pet chickens.

Legacy is defined as the long-lasting impact of particular events, actions, etc. that took place in the past, or of a person’s life. Ba touched so many lives and impacted them in such a way that can be defined as less than nothing but extraordinary. All her sons and daughters came to a country where they barely knew the language and were able to build a life for themselves. Not only were they able to provide for themselves, they thrived and continued to build Ba's legacy when they developed their own families. The lessons that Ba has taught us or we learned through our parents have helped shape us into the people we are today. For many years, I always asked myself if Ba even loved me because all of the mean things she used to say to me. Being a parent has taught me that Ba said those things to me because she LOVED me. I understand now that it was harder for her to have to say those words to me than for me to have to hear them. She expected more from me because she knew that I could do better for myself. I remember the exact moment I decided that I wanted more for myself and I have Ba to thank for that. During that time, I was going to school off and on, and working in restaurants to get by. Ba was staying at my house at the time and one morning she asked me to come talk to her. I came and sat on the couch with her, she looked me in the eye and said (this is what I took from the translation), "You're so smart, but you act like you're so stupid." When Ba would make these comments to me previously, I used to get upset and talk back, but this time was different. The comment lit a fire inside me and I knew then that I wanted more for myself, expected more from myself.
I re-enrolled in school and got a job at Merrill Lynch a few months after our conversation. I am beginning to build my own legacy with my own family and I owe a big part of that to her. She believed in me when I did not even believe in myself and I will always be grateful.

…with GD Tuan (con chi Thanh) 🌷❤️

Thưa Cô yêu quý,

Trong nhiều kỷ niệm với Cô,
con nhớ kỷ niệm về một chuyến đi xa.

Tháng 3 năm 2006 các cháu được cùng đi với Cô ra Huế
để dự lễ 60 năm khấn dòng của Cô Quy.
Sau đó, Cô đưa các cháu về quê Gia Lạc.
Một chuyến đi thật đáng nhớ.

Lần đầu tiên sau 50 năm, con được trở về thăm quê cha đất tổ.
Thật lạ, vì khi rời đất quê, con chỉ là đứa bé còn ẵm ngửa,
lúc trở về lại cảm thấy như đã gắn bó với mảnh đất ấy từ lâu lắm rồi.

Con được nhìn thấy, được bước vào căn nhà xưa ngập tràn ký ức của Ông Bà.
Cảnh nhà khiêm tốn chẳng đổi thay sau bao năm -
theo lời kể của những người thân.

Con được đến cầu nguyện trong ngôi nhà thờ cổ
có từ 100 năm trước, nơi mà bao vị tiền nhân của con
đã sống niềm tin cậy mến sắt son
qua bao năm tháng thế sự thăng trầm.

Và nhất là con được đứng trước phần mộ của Cụ cố họ Trần.
Ngôi mộ trắng đơn sơ nổi bật giữa mảnh ruộng xanh ngát.
Có điều gì đó thật thiêng liêng lắng đọng.
Và lòng con dâng lên niềm cảm xúc bồi hồi khó tả.

Con biết ơn Cô về tình thương đã dành cho chúng con.
Con biết ơn Cô về chuyến đi năm ấy.
Con biết ơn Cô về tất cả.
Xin kính tiễn Cô về với Chúa.
Xin kính tiễn Cô về đoàn tụ với Ông Bà,
với các Bác và những người thân trong gia tộc đẫ đi trước chúng ta.

Xin giữ mãi hình ảnh ngời sáng tình yêu của Cô trong tim.

26/1/2024

Mẹ Của Chúng Con

Trước tiên chúng con cảm tạ Thiên Chúa đã cho Mẹ làm Mẹ chúng con. Cám ơn Mẹ vì tất cả, cám ơn Tình yêu vô bờ bến vô điều kiện của Mẹ.

Bố ra đi sớm là sự tổn thương mất mát rất lớn cho Mẹ và chúng con. Mẹ một mình vừa buôn bán vừa chăm lo cho con suốt bao nhiêu năm. Rồi 75 mất nước, Mẹ lo cho từng đứa đi vượt biên qua Mỹ, mất tiền nhiều lần, Thế nhưng, vẫn tiếp tục bằng cách này hay cách khác, tất cả đều muốn mang lại những gì tốt nhất cho chúng con.

Mẹ không những chỉ nuôi chúng con, Mẹ còn chăm sóc cho các cháu, riêng hai con của con là Matthew, Andy Mẹ sớm hôm lo từng miếng ăn, giấc ngủ, dậy dỗ hai cháu từ khi sinh ra cho đến lúc khôn lớn.

Mẹ rất nhanh nhẹn, tháo vát, suốt đời tần tảo không chỉ vì con cái, vì các cháu mà còn lo cho ông bà, các bác cô chú các cháu nội ngoại và cả những người chung quanh, nhất là các cha, các nhà dòng, các nhà thờ xin Mẹ giúp đỡ, chỉ cần có thể làm được thì dù là gần hay xa xôi mẹ đều sẵn lòng. Bởi thế tất cả ai ai cũng yêu quý Mẹ, bởi Mẹ là người vô cùng tốt bụng, nhiệt tình, vui vẻ.

Chúng con sẽ cố gắng noi theo gương, tinh thần đó của Mẹ, học ở Mẹ để có thêm thói quen tốt, cũng sẽ yêu thương đùm bọc lẫn nhau không chỉ trong gia đình nhưng với cả họ hàng và những người chung quanh.

Mẹ là người mà chúng con luôn yêu thương, quý trọng nhất. Mẹ không chỉ là người Mẹ, Mẹ là một người thầy tinh thần của chúng con.

Cảm ơn vì cuộc đời đã cho chúng con làm con của Mẹ, Và con muốn nói với Mẹ rằng: “chúng con dù lớn vẫn là con Mẹ. Đi suốt đời lòng Mẹ vẫn theo chúng con.”

Nhớ Mẹ!

Thời gian trôi nhanh, như cái chớp mắt mà ba tôi đã mất hơn 50 năm. Một nửa thế kỷ, một mình mẹ đã vất vả tảo tần nuôi nấng chúng con nên người. Mẹ đã hy sinh cả đời để lo toan cho 8 người con dư cơm ấm áo cắp sách đến trường học hành nên người để ấm thân sau này.

Rồi sau ngày Saigon đổi chủ, mẹ đã trở nên một người phụ nữ can đảm, nghị lực kiên cường tìm đường lo cho từng người con đi vượt biển. Người đi một lần thì thoát, riêng con mẹ đã lo đến 2 lẩn. Con nhớ rõ lần thứ 2, mẹ đưa con ra tận bến xe, trong lúc bịn rịn, mẹ đã nhắn nhủ con khi đến được bến bờ thì báo về cho mẹ biết. Ba mươi ngày lênh đênh trên biển, xuất phát từ Cà Mau cho đến khi được tàu vớt và đưa đến Hồng Kông. Con vội vã đánh điện về cho mẹ biết tin để mẹ yên lòng và mừng cho con. Còn Hưng, em con, mẹ lo cho đi có đến 14 lần mới thoát. Bao nhiêu của cải gia tài mẹ dành dụm được, phần thì lo cho chúng con, phần thì mẹ lo cho ông bà nội ngoại, lo cho 2 bác từ Bắc vào Nam lập nghiệp, lo cho 2 cậu, chú trong lao tù Cộng sản. Mẹ luôn tất tả một đời lo toan cho gia đình được ấm no - hạnh phúc.

Con, Dũng là đứa con ngỗ nghịch tử thuở nhỏ, vì sợ con hư nên mẹ đã gửi con đi học nội trú từ tiểu học cho đến lớp 9 mới được về sống gần bố mẹ. Bây giờ con có gia đình và với bổn phận nuôi dạy con cái, con mới thấu lòng Cha Mẹ. Con đã cảm nghiệm sâu sắc được câu nói ví von: “Công Cha như núi Thái Sơn, nghĩa Mẹ như nước trong nguồn chảy ra”. Ba Mẹ ơi, Con thương yêu và trân trọng Ba Mẹ suốt cuộc đời con, vì công đức cao dầy của Ba Mẹ trải dài theo tháng ngày, chúng con biết lấy gì, mà đền đáp cho cân.

Khóc Mẹ!

Mẹ ơi, ngày hôm nay là một ngày buồn khổ nhất trong cuộc đời con! Mẹ lặng lẽ ra đi vào buổi tối cuối năm, trong bình yên và tín thác vào Lòng Thương Xót Chúa, ngày 29 tháng 12 năm 2023 lúc 11:13 tối, hưởng thượng thọ 91 tuổi.

Mẹ ơi, con rất thương nhớ Mẹ, những cử chỉ săn sóc yêu thương mà Mẹ dành cho con trong hơn 66 năm qua, Mẹ đã dạy dỗ con sống tốt và yêu thương tất cả mọi người. Trong giây phút này lực bất tòng tâm. Con không thể đáp chuyến bay sang San Jose để nhìn Mẹ lần cuối cùng và chỉ một lần này nữa thôi Mẹ ạ, vì con mới qua cuộc giải phẫu ghép thận chỉ hơn 10 ngày qua, nên không được tiếp xúc với bên ngoài hoặc là di chuyển bằng xe hay đường hàng không. Nếu có phép lạ xảy ra, thì Mẹ sẽ là người đầu tiên con ao ước được gặp khi điều kiện thuận tiện và cho phép.

Mẹ ơi! Từ nay Mẹ không còn cô đơn nữa nhé, Ba đã dọn chỗ danh dự để đón Mẹ về ờ cạnh Ba và Khiêm tại St Francis Assisi Church, San Jose. Và từ đây con không còn thấy bóng dáng Mẹ yêu trên đời này. Con hứa con sẽ tiếp tục cầu nguyện cho Ba Mẹ, và nghe lời chỉ bảo của chị Hương và anh Thuấn để anh chị em chúng con tiếp tục yêu thương nhau như đang sống trong chuỗi ngày còn Mẹ. Con cầu nguyện xin Chúa sớm đưa linh hồn Mẹ về hưởng vinh phúc trên thiên đàng.

Vĩnh biệt Người Mẹ yêu thương nhất đời con. 

Amen

Nhớ Cô
Cháu của cô, Trần Đức Hùng

Biết nói gì đây về một người thân yêu mới ra đi...

Thật sự, chỉ có thể cảm nhận.
Những ngày xa xưa khi còn Ông Nội,
Nhìn thấy Cô lo lắng chăm sóc cho Ông.
Những ngày còn nhỏ được Cô đến chơi nhà,
nhớ nét Cô dịu dàng hỏi han các cháu, luôn tươi cười...

Đến những năm tháng nhọc nhằn khốn khó sau 1975.
Cô vẫn ngược xuôi khắp chốn giúp đỡ người thân.
Cô tất tả thăm nuôi an ủi các Chú trong lao tù,
Cô lo toan sắm sửa chu đáo cho các Bác mới vào Nam.
Cô yêu thương không mệt mỏi, không nề hà, không chỉ với anh chị em, với con cháu, cả bên nội bên ngoại...
Mà còn yêu thương giúp đỡ hết mọi người, cả những người xa lạ không quen biết... Khi rời nước ra đi định cư ở nước ngoài rồi.
Cô vẫn nhiều lần trở về thăm anh chị em và các cháu,
vẫn nặng lòng với mồ mả tổ tiên.

Biết nói gì đây...
Chỉ có thể cảm nhận. Chỉ có thể nói về Cô:
Một người của yêu thương,
Một người đầy tràn tình yêu thương.
Một người đã sống mối phúc xót thương (cf, Matt 5 :7) cách hết sức tự nhiên...

Như vậy không phải là Cô ra đi, mà là trở về.
Về với Thiên Chúa là nguồn mạch tình yêu, là chính Tình yêu. Một đời Cô đã làm chứng cho Tình yêu ấy,
là hiện thân của Tình yêu ấy nơi mọi người.
Dám tin tưởng rằng
Thiên Chúa sẽ vui mừng đón nhận Cô
vào Vương quốc Tình yêu muôn đời.

Tạ ơn Chúa.

Những Dòng Chữ Dành Cho Cô
Cháu của cô, Trần Thị Loan (Kiều Loan)

Thưa Cô, con có rất nhiều những kỉ niệm cả giận hờn và trách móc.  Như khi con còn nhỏ mới 13 tuổi, cứ đến tết Nguyên Đán là con được lên nhà Cô để đi tết Cô rồi cùng Cô đến ông bà Tuyền, cô chú Dư v. v. Con còn nhớ ở đó ba ngày thì khi con về lại Long Thành Cô bỏ tiền vào túi áo của con và nói không được mở ra cho ai xem, nếu mất thì về họ đánh chết con. Con hỏi, Cô ơi đó là ai? Cô nói, Mẹ con chứ ai.

Từ khi con lập gia đình, con chưa có dịp gặp Cô. Mãi cho đến khi Cô và con đi đón chồng con từ trại tù cộng sản con mới gặp được Cô. Sau một tuần được định cư tại Colorado con có gọi để xin Cô cho con được lo cho gia đình của con.

Bốn tháng sau Cô đến thăm gia đình con và suốt một tuần thức đêm để tâm sự. Cô nói: Loan ơi bây giờ con phải hết lòng tạ ơn Thiên chúa vì con đã được mãn nguyện rồi, và được ở nơi mà người ta gọi là thiên đàng thứ hai. Trước khi Cô bị bệnh, con và anh Quế có dịp bay qua San Jose để thăm Cô. Cô đã giao chìa khóa cho con và anh Quế để ở nhà của Cô. Thật là cảm động và bất ngờ khi bước vào nhà, Cô đã bầy sẵn trên bàn có đủ bia, nước cùng những món ăn mà con ưa thích. Thật là quý giá vô cùng, con và anh Quế cảm động lắm. Hình ảnh của một người Cô của con thật đáng kính. Con không ngờ đây là lần thăm cuối cùng. Chúng con cảm nhận được tình thương của Cô đã dành cho con đầy chan chứa ân tình.

Con xin được tạ lỗi và xin Cô tha thứ cho con thật nhiều những gì đã làm cho Cô buồn và con xin thay mặt cho các em của con xin cúi đầu xin tiễn biệt Cô.

Tâm Tình Của Cháu Với Bác, Thay Cho Mẹ
Em của chị, Trần Thị Kim Xuyến

Những ngày cuối cùng của năm 2023 đang dần dần qua, và mọi người đang nao nức chờ đón năm mới với mong muốn một năm an bình. Thì một tin buồn chợt đến trong gia tộc nói chung và riêng cho gia đình chúng cháu. Bác Thuyến, hai tiếng gọi rất thân thương. Bác đã ngủ yên, giấc ngủ bình an trong tay Chúa và Mẹ Maria. Bỏ lại tất cả những vui buồn, lo lắng. Bỏ lại tất cả những con cháu, và gia tộc họ Trần. Dù biết rằng sẽ có ngày này, nhưng các cháu của Bác vẫn sững sờ, thảng thốt.

Bác đi thật sao? Có sự chia ly nào không rơi nước mắt, có sự mất mát nào không để lại nỗi tiếc thương. Và bất chợt bao ký ức về người Bác, chị ruột của Mẹ mình, bỗng dưng ùa về. Nhớ Bác với những lo toan cho từng gia đình, nhớ Bác khi chúng cháu còn ở Đalat với những lần Bác ra chơi, và sau 1975 chúng cháu về ở gần Bác nhiều hơn. Có thể chưa cảm nhận được nhiều về sự lo lắng chân tình của Bác, nhưng rồi các cháu dần hiểu được nỗi lo của Bác cho con cháu, những việc Bác đã làm ai cũng biết cũng hiểu.

Sau này mong nghe được những câu mắng yêu của Bác cũng không được.  Và, bây giờ thì vĩnh viễn chúng cháu đã mất Bác.

Cháu gọi là Bác đẹp, đẹp từ hình dáng đến tâm hồn. Thay cho Mẹ chúng cháu, chúng cháu tiễn Bác một đoạn đường, gọi là đường đi thì có, lối về thì không.

Các cháu (con dì Thuân) Khóc Bác.

Tâm Tình Nhớ Thương Về Chị
Em Dâu của chị, Nguyễn Thị Mỹ

Chị ơi,
Nhớ về chị em có rất nhiều điều để nói. Nhưng đáng nói nhất là chị rất thương quý em từ sau ngày mất nước.

Nhớ lại năm 1966 xa xưa đó, khi nhà em về nói với gia đình là muốn cưới em làm vợ, và không dấu là nhà em nghèo, lại mồ côi cha mẹ từ rất sớm sống với anh chị. Khi ấy chị là chị của hai người em trai chưa có vợ là chồng em và chú Hải.  Các anh lớn đều đã có gia đình riêng, Mẹ thì còn kẹt ở ngoài Bắc. Em nghe nói lại là chị phản đối, vì sợ em không có cha mẹ dạy dỗ sẽ ăn sổi ở thì, không chung thủy. Chị là người đảm đang, buôn bán giỏi dang, nên muốn chọn vợ cho em mình cũng biết buôn bán giúp chồng bớt lo vì lương lính chẳng bao nhiêu. Nhưng cậu em chị quá cứng đầu chị phải chịu.

Thế rồi năm 1975 ập đến. Chồng em vào tù. Em một mình nuôi 4 đứa con dại, lớn nhất lên 8, đứa nhỏ mới sinh. Chị tới lui giúp đỡ em nuôi các cháu và để tâm dòm ngó em. Sợ em dâu cực khổ quá, bỏ chồng đang trong tù đi lấy chồng khác.

Chị ơi! Em kể lại chuyện này để thấy tình thương chị dành cho mẹ con em biết bao nhiêu. Ngày giỗ chồng em tròn hai năm vừa qua.Dù chị đã rất yếu, nhưng các cháu vẫn sang Hawaii đông đủ khiến em cảm thấy rất an ủi và cảm động.

Nhưng nay thì hết rồi. Chị đã được Chúa gọi về với Ngài. Chị hãy thanh thản nghỉ yên trong tình yêu của Chúa nhé. Mẹ con em chân thành khấn xin CHÚA NHÂN TỪ đón nhận linh hồn TERESA vào hưởng hạnh phúc muôn đời trong nước CHÚA.

Amen

Vài Lời Hồi Tưởng Về Chị
Em Út của chị, Trần Thanh Hải.

Chị thương yêu, thời gian qua quá nhanh. Em đang ngồi đây hồi tưởng lại những kỉ niệm giữa chị em mình.  Em là con Út trong gia đình, năm 13 tuổi, vì hoàn cảnh đất nước chia đôi em đã phải xa Mẹ, nhưng chị đã thay Mẹ lo cho em trong vòng tay ấm áp của chị, lớn lên em nhập ngũ thì chị luôn hỏi thăm chia sẻ với em trong cuộc sống Quân Đội. Ngày 30/04/75 ập đến em phải đi tù cải tạo, chị đã không quản ngại khó khăn ra mãi miền thượng du đất Bắc để thăm nuôi an ủi em. Khi sang đến Mỹ chị đã ra tận Phi Trường đón em và chia sẻ với em trong cuộc sống mới ở Mỹ.

Cách đây chỉ mấy tháng thôi, chị em mình còn gặp nhau tay cầm tay, chị nhìn em , em nhìn chị tuy chị bệnh. Nhưng em cảm nhận trong đôi mắt của chị đầy lòng thương yêu và trìu mến. Thế mà nay em đã xa chị mất rồi, viết đến đây em xúc động quá không thể tiếp tục viết được nữa. Em chỉ biết Cầu nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Đức Mẹ Maria đưa Linh Hồn Têrêsa sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa. Chị ở trong tim em mãi mãi.

OBITUARY

Vuong Thi Tran

15 June, 1932 – 29 December, 2023

Oak Hill Funeral Home & Memorial Park

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services