André Labrèche

C'est avec une immense tristesse que la famille annonce le décès de M. André Labrèche, survenue le 27 mai 2023, à l'âge de 82 ans. Nombreux sont ceux qui reconnaîtront sa gentillesse, son amabilité, son esprit bienfaisant et sa ferveur professionnelle tout au long d'une carrière diplomatique qui s'étend sur 49 ans d'aventure.

Il laisse dans le deuil, son épouse adorée Mira Labrèche, ses enfants André, Georges, Ingrid et Diana, ainsi que ses frères et sœurs Marie-Jeanne, Jacques, Maurice et Hélène.

La famille recevra les condoléances, vendredi 23 juin 2023, à partir de 13h00, dans la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180, chemin Montréal, Ottawa, suivi d'un service commémoratif dans la chapelle de la maison funéraire.

Toutes marques de sympathie peuvent se traduire en don à la Société Alzheimer du Canada.

----------

It is with immense sadness that the family announces the death of Mr. André Labrèche, which occurred on May 27, 2023, at the age of 82. Many will remember his kindness, amiability, benevolent spirit, and professional fervor throughout a diplomatic career that spanned 49 years of adventure.

He leaves in mourning his beloved wife, Mira Labrèche, his children André, Georges, Ingrid, and Diana, as well as his brothers and sisters Marie-Jeanne, Jacques, Maurice, and Hélène.

The family will receive condolences on Friday, June 23, 2023, starting at 1:00 PM, at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, followed by a memorial service in the funeral home's chapel.

Any expressions of sympathy can be made as a donation to the Alzheimer Society of Canada.

----------

Es con inmensa tristeza que la familia anuncia el fallecimiento del Sr. André Labrèche, el 27 de mayo de 2023, a la edad de 82 años. Muchos recordarán su amabilidad, su simpatía, su espíritu benéfico y su fervor profesional a lo largo de una carrera diplomática que se extendió por 49 años de aventura.

Deja en duelo a su amada esposa, Mira Labrèche, a sus hijos André, Georges, Ingrid y Diana, así como a sus hermanos y hermanas Marie-Jeanne, Jacques, Maurice y Hélène.

La familia recibirá condolencias el viernes 23 de junio de 2023, a partir de las 1:00 p.m., en la Funeraria Racine, Robert & Gauthier, 180 camino de Montreal, Ottawa, seguido de un servicio conmemorativo en la capilla de la funeraria.

Cualquier muestra de simpatía puede traducirse en una donación a la Sociedad Canadiense de Alzheimer.