Mme Lise Ménard Giroux

GIROUX, Lise (Ménard) – After 4 cancers and over 13 years, passed away peacefully on Thursday September 26, 2013 at home with her daughters Denise and Danielle and special nieces Nicole (Jos Szabo) and Colette (J. Louis Bellemare) by her side. She was 79. Lise (Ménard) Giroux beloved wife of the late Jean-Charles Giroux. Retired teacher for 35 years with 33 of those years at École Ste Lucie. Dear sister of Rollande Page (late Jean-Paul), Thérèse Lortie (Gaston), Rita Gareau (late Fernand) and Madeleine Bourcier (late Jean-Guy). Predeceased by her parents, Altonie and Corine (Legault) Ménard, sisters, Agnes and Lucille and brother Raymond (Beatrice). Also survived by many nieces and nephews. Friends will be received at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall on Wednesday from 2 – 4pm and 7 – 9pm and on Thursday from 9:30 – 10:30am. Funeral Mass Thursday October 3, 2013 at Église catholique Ste-Thérèse-de-Lisieux Catholic Church at 11 am. Rite of Committal to follow at St-Martin-de-Tours Parish Cemetery, Glen Robertson. Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association, Canadian Cancer Society or Hospice Cornwall - Carefor would be appreciated by the family.

GIROUX, Lise (Ménard) – Après 13 ans de cancer, décédée paisiblement le jeudi 26 septembre 2013 à l’âge de 79 ans, à sa residence et éntourer de ses filles, Denise et Danielle et ses nieces spéciales Nicole (Jos Szabo) et Colette (J. Louis Bellemare). Lise (Ménard) Giroux de Cornwall, épouse de feu Jean-Charles Giroux. Enseignante à la retraite après 35 ans, avec 33 de ces années à l’École Ste-Lucie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Rollande Page (feu Jean-Paul), Thérèse Lortie (Gaston), Rita Gareau (feu Fernand) et Madeleine Bourcier (feu Jean-Guy) ainsi que plusieurs nieces et neveux. Elle fut prédécédée par ses parents, Altonie et Corine (Legault) Ménard, deux soeurs Agnes et Lucille et un frère Raymond (Beatrice). Visites au Salon Funéraire M. John Sullivan, 341 rue Pitt, Cornwall (en face de l’hôtel de ville,) à compter de 14 heures mercredi. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre 2013 en l’Église Catholique Ste-Thérèse-de-Lisieux à 11 heures. La famille recevras les condoléances de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures mercredi et de 9h30 à 10h30 jusqu’à l’heure des funérailles jeudi. Inhumation, Cimetière St-Martin-de-Tours, Glen Robertson. En guise de sympathie, des dons à l’Hospice de Cornwall, La Société Canadienne du Cancer ou l’Association Canadienne du Diabète seraient appréciés par la famille.